Nekem meg elegem lett a hólapátolásból / I am completely fed up with showeling the snow

Hó ingyen elvihető! / Snow for free!

Na neee! Jövő hétvégére újabb havazást jósolnak, pedig már nem tudjuk hova lapátolni.

OMG, even more snow is on its way according to the weatherman while we don't know where to showel it. 

Váratlan látogató / unexpected visitor

Eddig hét madárfajt azonosítottunk a kerti madáretetőn, a héten azonban új faj jelentkezett. Igaz ez nem madár, hanem egy őzbak volt. Valószínűleg a kerítésen ugrott be, majd mintegy fél óra zavarodott futkosás után kecses ugrással ugyanúgy távozott.

Until now were could indentify seven different species of birds in our garden.  However, a new species appeared this week although this wasn't a bird. It was a male roedeer who apparently jumped over the fence and then spent about half an hour running around in a slightly confused manner.  Then he jumped over the fence again and disappeared.  What a sight this was!